Page 141 - 《软件学报》2020年第12期

王振晗 等:融合句法解析树的汉-越卷积神经机器翻译 3807

[19] Chen HD, Huang SJ, Chiang D, Chen JJ. Improved neural machine translation with a syntax-aware encoder and decoder. In: Proc.
of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. 2017. 1936−1945.
[20] Zhang MS, Li ZH, Fu GH, Zhang M. Syntax-Enhanced neural machine translation with syntax-aware word representations. In: Proc.
of the NAACL 2019. 2019. 1151−1161.
[21] Li JH, Xiong DY, Tu ZP, Zhu MH, Zhang M, Zhou GD. Modeling source syntax for neural machine translation. In: Proc. of the
55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. 2017. 688−697.
[22] Levy R, Manning C. Is it harder to parse Chinese, or the Chinese treebank? In: Proc. of the 41st Annual Meeting on Association for
Computational Linguistics. 2003. 439−446.
[23] Li Y, Guo JY, Yu ZT, XianYT, Chen W. Construction the Vietnamese phrase treebank by fusion of cietnamese grammatical
features and improved PCFG. Journal of Nanjing University (Natural Sciences), 2017,(2):155−165 (in Chinese with English
abstract).

附中文参考文献:
[6] 乌尼尔,苏依拉,刘婉婉,仁庆道尔吉.基于 CNN 词根形态选择模型的改进蒙汉机器翻译研究.中文信息学报,2018,32(5):42−48.
[7] 包乌格德勒,赵小兵.基于 RNN 和 CNN 的蒙汉神经机器翻译研究.中文信息学报,2018,32(8):60−67.
[23] 李英,郭剑毅,余正涛,等.融合越南语语言特征与改进 PCFG 的越南语短语树库构建.南京大学学报(自然科学),2017,(2):
155−165.

王振晗(1993－),男,学士,CCF 学生会员, 文永华(1979－),男,讲师,CCF 学生会员,
主要研究领域为自然语言处理,机器翻译. 主要研究领域为自然语言处理,机器翻译.

何建雅琳(1993－),女,硕士,主要研究领域 郭军军(1987－),男,博士,讲师,CCF 专业
为自然语言处理,机器翻译. 会员,主要研究领域为自然语言处理,神经
机器翻译,信息检索.

余正涛(1970－),男,博士,教授,博士生导 高盛祥(1977－),女,博士,副教授,CCF 专
师,CCF 高级会员,主要研究领域为自然语 业会员,主要研究领域为自然语言处理,机
言处理,机器翻译,信息检索. 器翻译,信息检索.