Page 156 - 《摩擦学学报》2021年第4期

读书园地

先进高分子材料摩擦学对专业英语教学的辅助作用

薛 洁（河南测绘职业学院，河南 郑州 451464）

全球经济化发展推动了各国的科技交流，我国对国际化人才的需求也逐渐增
加，专业外语教学在我国高校的人才培养中占比逐渐增大 . 我国大部分高等院校的
各个专业都开设了对应的专业英语课程，一方面是为了提升学生的专业水平，另
一方面也迎合当前社会对应用性人才的需求 . 专业英语教学能够有效培养学生的专
业能力，也能够有效提升学生对英语的实际应用能力，让学生具备与国外专业研
究学者进行流畅沟通能力，并能通读和翻译外语文献，推动我国的一带一路战略
倡议 . 国际科技合作与交流日益广泛，专业英语对科研管理以及专业技术的交流和
学习具有重要的意义 . 通过熟练掌握专业英语，能够最快最直接地获取具有价值的
行业资讯以及文献资料，能够更为广泛地进行信息传播和研究成果发表，提升我
国在国际科技研究领域的地位，得到更多研究学者的认可 . 摩擦材料对比其他材料，
因其独特的性能具有高性能、复合化、多功能以及智能化等特点，目前最先进的
高分子摩擦材料成型加工技术均来自于欧美等发达国家，对于从事这一领域的人
书名：先进高分子材料摩擦学
作者：潘炳力 员来说，充分掌握专业英语才能够进行有效的学术成果学习和交流，高校开设高
出版单位：国防工业出版社
出版时间：2016 年 8 月 分子摩擦材料专业英语课程是科技发展的必经之路 . 我国在专业外语的教学方面普
ISBN：9787118109115 遍存在教学内容不合理、教学方式不合理、教学活动不充足的情况 . 大部分学生对
定价：98.00 元
专业英语学科没有清晰的认识，各个高校的学生生源良莠不齐造成英语水平具有
较大的差异 . 对大多数学生来说，专业英语的教学通常分为两方面，即常规通用英语教学与专业英语教学 . 常
规通用英语是高校配备的公共基础课程，教学目的在于提升学生的英语应用能力，学生通过学习通用英语能够
进行听说读写译，并且进行日常的阅读和交流 . 专业英语在学生具备一定专业知识的基础上展开专业词汇、专
业术语以及专业句式的学习，有效提升学生专业英语的应用能力 . 高分子摩擦材料专业英语可以结合《先进高
分子材料摩擦学》一书进行专业英语的专业学习，进一步提升高校学生的专业英语应用能力与就业竞争能力 .
《先进高分子材料摩擦学》全书共 8 章，对高分子材料的基础理论进行了详细的讲解，并对高性能高分子
材料的摩擦学进行了研究，对新的研究进展和成果进行了展示 . 其中第 1-2 章内容是对高分子材料的基础知识
进行介绍，第 3 章内容是对聚双环戊二烯以及相应的反应注射成型工艺进行详细介绍，第 4-8 章内容是对主要
的高分子材料摩擦学知识进行介绍 .
近几年高分子材料正在逐渐超越传统材料被广泛应用于国防、高科技、农业以及工业领域当中 . 这不仅要
求高分子材料专业的学生能够充分掌握本专业的理论知识内容，也需要学生熟练掌握专业英语才能够及时地掌
握本专业在研究领域的最新成果以及市场发展趋势，也只有充分掌握专业英语才能够更好地适应实际工作和科
学研究 . 《先进高分子材料摩擦学》对高分子材料进行了详细的介绍，学生在学习专业英语时可以结合本书对
专业知识进行夯实，并将专业英语与实际实践结合在一起，应用在高分子材料摩擦学的学习当中 . 现阶段我国
在专业英语的教学方面存在着内容单调、教学方式单一以及教学效率低下的情况 . 传统的单方面灌输教学方法
已经无法满足现代学生对学习的具体要求，也无法满足当今社会对人才的综合性需求 . 各大高校纷纷从专业英
语的特点切入对教学内容和教学方法进行创新改革，以学生为学习主体，积极引导学生参与到实践教学和互动
体验当中来，有效改善教学的整体效果 . 高分子摩擦材料的专业英语职能主要应用于高分子材料专业知识如何
用英语来进行表达，这就需要学生具备充分的专业词汇和丰富的专业句型，因科技专业英语的逻辑关系较为复
杂，通常会采用大量的公式、符号、图标来进行简洁准确的中心含义表达 . 科技专业英语的特点在于客观、科
学并且具备逻辑 . 因此在学习专业词汇和语法时，高分子摩擦材料专业英语与常规通用英语具有较大的差距 .
高分子摩擦材料专业英语的词汇特点在于大量的纯科技词汇、派生词汇以及通用科技词汇 . 通常，纯科技
的词汇多应用于化工、化学或者材料科技等相关领域，这些领域的快速发展增强了学科的专业性，在进行研究
时需要阅读大量的文献，并对研究进度进行实时跟踪和研究成果的积累 . 派生词汇则通常会经过合成与转化形
成专业类型的词汇，在高分子摩擦材料学的专业英语中所出现的派生词汇的专业性通常较强，并且具有固定的
用法和习惯 . 通用科技词汇被应用在大多数的科技领域当中，通用英语中也可以使用，但与普通的词汇所表达
的含义各不相同 . 高分子摩擦材料的专业英语语法特点在于为体现出客观和真实的含义而频繁采用被动语态，

Ⅶ